American Apparel & Footwear Association (AAFA)／American Farm Bureau Federation／American Feed Industry Association／American Legislative Exchange Council (ALEC)／American Meat Institute／American Peanut Council／American Peanut Product Manufacturers, Inc.／American Soybean Association／Animal Health Institute／Coalition of Services Industries (CSI)／Corn Refiners Association／Emergency Committee for American Trade (ECAT)／Express Association of America (EAA)／Fashion Accessories Shippers Association (FASA)／International Dairy Foods Association／National Association of Manufacturers (NAM)／National Association of Wheat Growers／National Cattlemen’s Beef Association／National Chicken Council／National Confectioners Association／National Corn Growers Association／National Foreign Trade Council／National Grain and Feed Association／National Oilseed Processors Association／National Pork Producers Council／National Potato Council／National Renderers Association／National Retail Federation／North American Export Grain Association／North American Meat Association／Pet Food Institute／Retail Industry Leaders Association／Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI)／Sweetener Users Association／TechAmerica／Travel Goods Association (TGA)／United States Council for International Business／United States Fashion Industry Association／United States －New Zealand Council／US-ASEAN Business Council／U.S. Chamber of Commerce／U.S. Grains Council／U.S. Wheat Associates
（仮訳：磯田 宏／翻訳チ－ム担当：小幡詩子／監修：廣内かおり） ________________________________________ [i] Médecins Sans Frontières (MSF)/ Doctors Without Borders, “Governments in Trans-Pacific trade deal urged to reject political trade-offs harmful to access to medicines,” October 2013; Oxfam International, “US trade policy putting public health at risk”, March 2013; Public Citizen, “Leaked Documents Reveal Obama Administration Push for Internet Freedom Limits, Terms That Raise Drug Prices in Closed-Door Trade Talks, November 2013; HealthGAP, “US’s Proposed TPP Transition Period for Middle-Income Parties is Fools Gold,” November 2013; “Physicians and Scientists-in-Training Push for Access in TPP Negotiations,” November 2013; Knowledge Ecology International, “KEI analysis of Wikileaks lead of TPP IPR text, from August 30, 2013, November 2013; Statement of the Latin America & Caribean (LAC)-Global Alliance for Access to Medicines on the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) & Access to Affordable Medicines, July 2013. [ii] “UNITAID Concerned that TPP Negotiations Undermine Public Health Goals,” November 2013; International AIDS Society Statement from Françoise Barré-Sinoussi and Chris Beyrer on the Trans-Pacific Partnership Agreement and Access to medicines (TPP), July 2013; Knowledge Ecology International, “Joe Stiglitz writes open letter to TPP negotiators,” December 2013. [iii] Knowledge Ecology International, “Vatican criticizes Trans Pacific Partnership: Holy See statement to 9th WTO Ministerial Conference in Bali,” December 2013. [iv] Levin Statement on Trans-Pacific Partnership Negotiations, December 2013; Representative McDermott, “Worlds Apart; Making Sure Trade Policies Improve Global Health,” Roll Call, 31 May 2013; Representative Waxman sends letter to USTR expressing concerns for access to medicines, December 2013; Six Members of Congress Write to President Obama on TPP and Access to Health Care, December 2013; Five Ranking Members of House of Representative send letter to USTR expressing concerns for access to medicines in developing countries, January 2014. [v] Inside U.S. Trade, “Leaked TPP IP Chapter Reveals Details of Conflicting Drug Proposals,” 15 November 2013. [vi] United States Trade Representative, “Stakeholder Input Sharpens, Focuses U.S. Work on Pharmaceutical Intellectual Property Rights in the Trans-Pacific Partnership, November 2013.